Ceux qui cherchent à trouver les erreurs et à (exposer) les secrets des croyants

3ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ إِلَى الْكُفْرِ أَنْ يُوَاخِيَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى الدِّينِ فَيُحْصِيَ عَلَيْهِ عَثَرَاتِهِ وَزَلاتِهِ لِيُعَنِّفَهُ بِهَا يَوْماً مَا.

Certes, ce qui rapproche le plus le serviteur de la mécréance (kufr) est qu'un homme lie fraternité religieuse avec un autre homme, puis qu'il recense ses faux pas et ses glissades pour le réprimander un jour à cause d'eux.

4ـ عَنْهُ عَنِ الْحَجَّالِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُسْلِمْ بِقَلْبِهِ لا تَتَبَّعُوا عَثَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَثَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ تَتَبَّعَ الله عَثْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ الله عَثْرَتَهُ يَفْضَحْهُ.

Il a dit : « L'Envoyé de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — a dit : "Ô assemblée de ceux qui ont embrassé l'islam par leur langue mais dont le cœur n'a pas embrassé l'islam ! Ne guettez pas les faux pas des musulmans, car quiconque guette les faux pas des musulmans, Dieu guettera son propre faux pas, et celui dont Dieu guette le faux pas, Il le couvrira de honte." »

5ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَوِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) لا تَطْلُبُوا عَثَرَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ مَنْ تَتَبَّعَ عَثَرَاتِ أَخِيهِ تَتَبَّعَ الله عَثَرَاتِهِ وَمَنْ تَتَبَّعَ الله عَثَرَاتِهِ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ.

Il a dit : le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa famille) a dit : « Ne recherchez pas les faux pas des croyants, car quiconque poursuit les faux pas de son frère, Dieu poursuivra ses faux pas ; et celui dont Dieu poursuit les faux pas, Il le déshonorera, fût-ce au fond de sa maison. »

6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ إِلَى الْكُفْرِ أَنْ يُوَاخِيَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى الدِّينِ فَيُحْصِيَ عَلَيْهِ زَلاتِهِ لِيُعَيِّرَهُ بِهَا يَوْماً مَا.

Il a dit : « Ce qui rapproche le plus le serviteur de la mécréance (kufr) est qu’un homme fasse alliance fraternelle avec un autre sur la base de la religion, puis qu’il recense ses faux pas afin de l’en blâmer un jour. »

7ـ عَنْهُ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ أَبْعَدُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنَ الله أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ يُوَاخِيَ الرَّجُلَ وَهُوَ يَحْفَظُ عَلَيْهِ زَلاتِهِ لِيُعَيِّرَهُ بِهَا يَوْماً مَا.

La plus grande distance qu'un serviteur peut avoir d'avec Dieu est que l'homme prenne un autre homme pour frère tout en gardant en mémoire ses faux pas afin de lui en faire reproche un jour.