Prier avec Attention — Al-Kāfi - Volume 2

1643

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Sayf ibn ‘ Amirah from Sulayman ibn ‘ Amr who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, does not accept an inattentive prayer. Whenever you may pray and plead before Allah for help, do it with an attentive heart and with certainty in its acceptance.’”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو

قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ لا يَسْتَجِيبُ دُعَاءً بِظَهْرِ قَلْبٍ سَاهٍ فَإِذَا دَعَوْتَ فَأَقْبِلْ بِقَلْبِكَ ثُمَّ اسْتَيْقِنْ بِالإجَابَةِ.

1645

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from certain individuals of his people from Sayf ibn ‘Amirah from Sulaym al-Farra’ from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whenever you pray and plead before Allah for help, do it whole-heartedly and consider that what you have asked for has arrived at the door.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de certains de ses compagnons, de Saif ibn Amirah, de Sulaym al-Farra', de celui qui l'a mentionné, d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Quand tu invoques, avance avec ton cœur et crois fermement en l'exaucement de ta demande à la porte (de Dieu).

1646

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Isma’Il ibn Mehran from Sayf ibn ‘Amirah from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, does not accept a prayer coming superficially from a hardhearted attitude.’”

IsnādChaîne de transmission: عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ

Contenu principal: "Certes, Allah le Très-Haut n'exauce pas la prière provenant d'un cœur endurci."

1647

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When the Messenger of Allah prayed for rain, people were drenched so much that they thought they might be drowned and the Messenger of Allah made hand gestures to scatter the cloud, saying, ‘O Lord make it to rain around us, not on us.’ The Imam said, ‘The clouds scattered and people asked, “O Messenger of Allah, how is it that once you prayed for rain it did not rain, then you prayed for rain and it rained?” The Messenger of Allah said, ‘I prayed but 1 did not have much intention, then I prayed and I did.’”

Isnād`Ali ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hisham ibn al-Hakam, de Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui).

Lorsque le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a invoqué pour la pluie et que les gens ont été arrosés jusqu'à dire qu'ils étaient sur le point de se noyer, le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a levé sa main et a dit : "Ô Allah, autour de nous, pas sur nous." Les nuages se sont alors dispersés. Ils ont dit : "Ô Messager d'Allah, tu as invoqué pour nous et nous n'avons pas été arrosés, puis tu as invoqué pour nous et nous avons été arrosés." Il a dit : "Je l'ai invoqué sans avoir l'intention, puis j'ai invoqué avec l'intention."