1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ الْحَيَاءُ مِنَ الإيمَانِ وَالإيمَانُ فِي الْجَنَّةِ.
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Ibn Mahbūb, d'après ʿAlī ibn Riʾāb, d'après Abū ʿUbayda al-Ḥadhdhāʾ, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Il a dit : « La pudeur (ḥayāʾ) fait partie de la foi (īmān), et la foi est au Paradis. »
2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنِ الْحَسَنِ الصَّيْقَلِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) الْحَيَاءُ وَالْعَفَافُ وَالْعِيُّ أَعْنِي عِيَّ اللِّسَانِ لا عِيَّ الْقَلْبِ مِنَ الإيمَانِ.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après Muḥammad ibn Sinān, d'après Ibn Muskān, d'après al-Ḥasan al-Ṣayqal
Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit : « La pudeur, la chasteté et l’ʿiyy — j’entends par là la lenteur de la langue, non celle du cœur — font partie de la foi (īmān). »
3ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ النَّهْدِيِّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ رَقَّ عِلْمُهُ.
Isnād3. Al-Ḥusayn ibn Muḥammad, d'après Muḥammad ibn Aḥmad al-Nahdī, d'après Muṣʿab ibn Yazīd, d'après al-ʿAwwām ibn al-Zubayr, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Celui dont le visage est effronté (ou faible de pudeur), sa science est frêle.
4ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ يَحْيَى أَخِي دَارِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَحَدِهِمَا (عَلَيهِما السَّلام) قَالَ الْحَيَاءُ وَالإيمَانُ مَقْرُونَانِ فِي قَرَنٍ فَإِذَا ذَهَبَ أَحَدُهُمَا تَبِعَهُ صَاحِبُهُ.
IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Mughīra, d'après Yaḥyā, frère de Dārim, d'après Muʿādh ibn Kathīr, d'après l'un des deux (que la paix soit sur eux)
Il a dit : La pudeur (ḥayāʾ) et la foi (īmān) sont liées ensemble comme deux bêtes dans un même harnais ; lorsque l'une des deux disparaît, l'autre suit.
5ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ كَثِيرٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ لا إِيمَانَ لِمَنْ لا حَيَاءَ لَهُ.
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Yaqṭīn, d'après al-Faḍl ibn Kathīr, d'après celui qu'il a mentionné, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Il n’y a pas de foi pour celui qui n’a pas de pudeur (ḥayā’). »
6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الله عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) الْحَيَاءُ حَيَاءَانِ حَيَاءُ عَقْلٍ وَحَيَاءُ حُمْقٍ فَحَيَاءُ الْعَقْلِ هُوَ الْعِلْمُ وَحَيَاءُ الْحُمْقِ هُوَ الْجَهْلُ.
IsnādD'après plusieurs de nos compagnons, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh, d'après certains de nos compagnons, remontant (le hadith)
Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « La pudeur est de deux sortes : pudeur d'intellect et pudeur de sottise. La pudeur d'intellect est la science, et la pudeur de sottise est l'ignorance. »
7ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ اللهبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَكَانَ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ ذُنُوباً بَدَّلَهَا الله حَسَنَاتٍ الصِّدْقُ وَالْحَيَاءُ وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَالشُّكْرُ.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā d'après Aḥmad ibn Muḥammad d'après Bakr ibn Ṣāliḥ d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī d'après ʿAbd Allāh ibn Ibrāhīm d'après ʿAlī ibn Abī ʿAlī al-Lahabī d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Imām Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) qui a dit : le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) a dit :
Quatre qualités — celui en qui elles se trouvent, alors même qu'il aurait des péchés de sa tête à ses pieds, Dieu les transformera en bonnes actions : la véracité, la pudeur, la beauté du caractère et la gratitude.
