Chapitre sur la Nécessité de l'Existence d'une Autorité Divine dans le Monde et la Gravité de cette Question — Al-Kāfi - Volume 1

122

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim ibn Hashim has narrated from his father from al-Qasim ibn Muhammad from al-Minqari from Hafs ibn Ghiyath from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “O Hafs, seventy sins of an ignorant person may be forgiven before only one sin of a learned person is forgiven.”

Ali ibn Ibrahim ibn Hashim a rapporté de son père, de al-Qasim ibn Muhammad, de al-Minqari, de Hafs ibn Ghiyath, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit : "Ô Hafs, soixante-dix péchés sont pardonnés à l'ignorant avant qu'un seul péché ne soit pardonné à l'érudit."

124

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ’Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan, both from ibn abu ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following. “(Imam) abu ‘Abdallah (a.s.) has said, “When the soul reaches here, pointing to his throat, there will be no chance for learned persons to repent. He recited this verse; “God will only accept the repentance of those who commit evil in ignorance, if they repent immediately. God is All-knowing and All-wise (4:17)”

3- Ali ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Isma'il, de Al-Fadl ibn Shathan, tous deux d'Ibn Abi Umeyr, de Jamil ibn Darrāj, a dit : J'ai entendu Abou Abdillah (que la paix soit sur lui) dire : "Lorsque l'âme atteint ce point-ci" - et il pointa du doigt sa gorge - "il n'y a pas de repentir pour le savant." Puis il récita : "Le repentir n'est accepté que par Allah de ceux qui commettent le mal par ignorance."

125

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Yahya al-Halabi from abu Sa‘id al-Mukari from abu Basir from abu Ja’far (a.s.) who has said the following. “Imam abu Ja‘far (a.s.) has said about the words of Allah in the holy Quran, ‘The idol worshippers, the idols, the rebellious ones, (26:94) and the army of Satan will all be thrown headlong into hell. (26:95)’ They are the people who speak about justice a great deal but in their own practice they would disregard it altogether.’”

Muhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Al-Husayn ibn Sa'id, de An-Nadr ibn Suwayd, de Yahya Al-Halabi, d'Abi Sa'id Al-Mukari, d'Abi Basir, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui) concernant la parole d'Allah, le Très Haut : "Alors qu'ils y seront renversés, eux et les pervers." Il a dit : "Ils sont un peuple qui ont décrit la justice avec leurs langues, puis ils l'ont contredite avec leurs actes."