Allah, le Très Saint, le Très Haut, n'a rien enseigné à Son Messager sans lui commander d'enseigner telle connaissance à Amir al-Mu'minin et il était son partenaire en Connaissance

2ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ نَزَلَ جَبْرَئِيلُ (عَلَيْهِ السَّلام) عَلَى رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) بِرُمَّانَتَيْنِ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُمَا فَأَكَلَ وَاحِدَةً وَكَسَرَ الاخْرَى بِنِصْفَيْنِ فَأَعْطَى عَلِيّاً (عَلَيْهِ السَّلام) نِصْفَهَا فَأَكَلَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَمَّا الرُّمَّانَةُ الاولَى الَّتِي أَكَلْتُهَا فَالنُّبُوَّةُ لَيْسَ لَكَ فِيهَا شَيْ‏ءٌ وَأَمَّا الاخْرَى فَهُوَ الْعِلْمُ فَأَنْتَ شَرِيكِي فِيهِ.

Il a dit : « Gabriel (sur lui la paix) descendit auprès du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) avec deux grenades du Paradis et les lui donna. Il en mangea une et brisa l'autre en deux moitiés, puis il en donna une moitié à ʿAlī (sur lui la paix) qui la mangea. Il dit : “Ô ʿAlī, quant à la première grenade que j'ai mangée, c'est la prophétie (nubuwwa) : tu n'y as aucune part. Quant à l'autre, c'est la science (al-ʿilm) : tu es mon associé en elle.” »

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ يُونُسَ عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ نَزَلَ جَبْرَئِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) بِرُمَّانَتَيْنِ مِنَ الْجَنَّةِ فَلَقِيَهُ علي (عَلَيْهِ السَّلام) فَقَالَ مَا هَاتَانِ الرُّمَّانَتَانِ اللَّتَانِ فِي يَدِكَ فَقَالَ أَمَّا هَذِهِ فَالنُّبُوَّةُ لَيْسَ لَكَ فِيهَا نَصِيبٌ وَأَمَّا هَذِهِ فَالْعِلْمُ ثُمَّ فَلَقَهَا رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) بِنِصْفَيْنِ فَأَعْطَاهُ نِصْفَهَا وَأَخَذَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) نِصْفَهَا ثُمَّ قَالَ أَنْتَ شَرِيكِي فِيهِ وَأَنَا شَرِيكُكَ فِيهِ قَالَ فَلَمْ يَعْلَمْ وَالله رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) حَرْفاً مِمَّا عَلَّمَهُ الله عَزَّ وَجَلَّ إِلا وَقَدْ عَلَّمَهُ عَلِيّاً ثُمَّ انْتَهَى الْعِلْمُ إِلَيْنَا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ.

Il dit : J'ai entendu Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) dire : Gabriel descendit auprès de Muḥammad (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) avec deux grenades du Paradis. ʿAlī (que la paix soit sur lui) le rencontra et dit : « Que sont ces deux grenades que tu tiens dans la main ? » Il répondit : « Quant à celle-ci, c'est la prophétie (nubuwwa) : tu n'y as nulle part. Quant à celle-ci, c'est la science (al-ʿilm). » Puis l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) la fendit en deux moitiés, lui donna une moitié et l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) prit l'autre moitié. Ensuite il dit : « Tu es mon associé en elle et je suis ton associé en elle. » Il dit : Par Dieu, l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) n'a pas connu une seule lettre de ce que Dieu - Puissant et Sublime - lui a enseigné sans qu'il l'ait enseignée à ʿAlī. Puis la science aboutit à nous. Il posa alors sa main sur sa poitrine.