Les Imams sont les héritiers de la connaissance pour l'hériter les uns des autres

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الطَّائِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنَّ الْعِلْمَ يُتَوَارَثُ وَلا يَمُوتُ عَالِمٌ إِلا وَتَرَكَ مَنْ يَعْلَمُ مِثْلَ عِلْمِهِ أَوْ مَا شَاءَ الله.

Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) a dit : « En vérité, la science se transmet par héritage. Il n’est pas un savant qui meurt sans laisser quelqu’un qui connaît le pareil de sa science — ou ce que Dieu veut (de cela). »

4ـ أَبُو عَلِيٍّ الاشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ فِي علي (عَلَيْهِ السَّلام) سُنَّةَ أَلْفِ نَبِيٍّ مِنَ الانْبِيَاءِ وَإِنَّ الْعِلْمَ الَّذِي نَزَلَ مَعَ آدَمَ (عَلَيْهِ السَّلام) لَمْ يُرْفَعْ وَمَا مَاتَ عَالِمٌ فَذَهَبَ عِلْمُهُ وَالْعِلْمُ يُتَوَارَثُ.

Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « En ʿAlī (que la paix soit sur lui) se trouve la pratique (sunna) de mille prophètes parmi les prophètes. Et la science qui est descendue avec Adam (que la paix soit sur lui) n'a pas été élevée. Aucun savant ne meurt sans que sa science disparaisse ; la science est transmise par héritage. »

5ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ الْعِلْمَ الَّذِي نَزَلَ مَعَ آدَمَ (عَلَيْهِ السَّلام) لَمْ يُرْفَعْ وَمَا مَاتَ عَالِمٌ فَذَهَبَ عِلْمُهُ.

Il a dit : j'ai entendu Abū Jaʿfar (ʿalayhi al-salām) dire : « Certes, la science qui est descendue avec Adam (ʿalayhi al-salām) n'a pas été élevée, et jamais un savant n'est mort en laissant partir sa science. »

6ـ مُحَمَّدٌ عَنْ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ رَفَعَهُ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) يَمُصُّونَ الثِّمَادَ وَيَدَعُونَ النَّهَرَ الْعَظِيمَ قِيلَ لَهُ وَمَا النَّهَرُ الْعَظِيمُ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) وَالْعِلْمُ الَّذِي أَعْطَاهُ الله إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ جَمَعَ لِمُحَمَّدٍ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) سُنَنَ النَّبِيِّينَ مِنْ آدَمَ وَهَلُمَّ جَرّاً إِلَى مُحَمَّدٍ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) قِيلَ لَهُ وَمَا تِلْكَ السُّنَنُ قَالَ عِلْمُ النَّبِيِّينَ بِأَسْرِهِ وَإِنَّ رَسُولَ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) صَيَّرَ ذَلِكَ كُلَّهُ عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا ابْنَ رَسُولِ الله فَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ أَمْ بَعْضُ النَّبِيِّينَ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) اسْمَعُوا مَا يَقُولُ إِنَّ الله يَفْتَحُ مَسَامِعَ مَنْ يَشَاءُ إِنِّي حَدَّثْتُهُ أَنَّ الله جَمَعَ لِمُحَمَّدٍ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) عِلْمَ النَّبِيِّينَ وَأَنَّهُ جَمَعَ ذَلِكَ كُلَّهُ عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيْهِ السَّلام) وَهُوَ يَسْأَلُنِي أَ هُوَ أَعْلَمُ أَمْ بَعْضُ النَّبِيِّينَ.

Abū Jaʿfar (ʿalayhi al-salām) a dit : « Ils sucent les mares résiduelles et délaissent le fleuve immense. » On lui demanda : « Quel est ce fleuve immense ? » Il répondit : « Le Messager de Dieu (que la bénédiction de Dieu soit sur lui et sa Famille) et la science que Dieu lui a donnée. Dieu – Puissant et Majestueux – a rassemblé pour Muḥammad (que la bénédiction de Dieu soit sur lui et sa Famille) les lois (sunan) des prophètes, depuis Adam et ainsi de suite jusqu’à Muḥammad (que la bénédiction de Dieu soit sur lui et sa Famille). » On lui dit : « Quelles sont ces lois ? » Il répondit : « La science intégrale des prophètes. Et le Messager de Dieu (que la bénédiction de Dieu soit sur lui et sa Famille) a confié tout cela au Commandeur des croyants (ʿAlī, ʿalayhi al-salām). » Un homme lui dit : « Ô fils du Messager de Dieu, le Commandeur des croyants est-il plus savant qu’un prophète en particulier ? » Abū Jaʿfar (ʿalayhi al-salām) dit : « Écoutez ce qu’il dit ! Dieu ouvre les oreilles de qui Il veut. Je viens de l’informer que Dieu a rassemblé pour Muḥammad la science des prophètes et qu’Il a déposé tout cela chez le Commandeur des croyants, et lui me demande : “Est-il plus savant qu’un prophète en particulier ?” »

7ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الطَّائِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنَّ الْعِلْمَ يُتَوَارَثُ فَلا يَمُوتُ عَالِمٌ إِلا تَرَكَ مَنْ يَعْلَمُ مِثْلَ عِلْمِهِ أَوْ مَا شَاءَ الله.

Il a dit : Abū Jaʿfar (ʿalayhi al-salām) a dit : « En vérité, la science est transmise par héritage : il n'est pas un savant qui meurt sans laisser quelqu'un qui connaisse la science qu'il connaissait, ou ce qu'Allah a voulu. »

8ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ الْعِلْمَ الَّذِي نَزَلَ مَعَ آدَمَ (عَلَيْهِ السَّلام) لَمْ يُرْفَعْ وَمَا مَاتَ عَالِمٌ إِلا وَقَدْ وَرَّثَ عِلْمَهُ إِنَّ الارْضَ لا تَبْقَى بِغَيْرِ عَالِمٍ.

Il dit : « J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (Imam Ṣādiq, que la paix soit sur lui) dire : "Assurément, la science (al-ʿilm) qui est descendue avec Adam (que la paix soit sur lui) n'a pas été élevée [retirée]. Jamais un savant (ʿālim) ne meurt sans avoir légué sa science. Certes, la terre ne subsiste pas sans un savant (ʿālim)." »