قال: قام علي (عليه السلام) يخطب الناس بصفين يوم جمعة، وذلك قبل الهرير بخمسة أيام، فقال: الحمد لله على نعمه الفاضلة على جميع خلقه البر والفاجر، وعلى حججه البالغة على خلقه من عصاه وأطاعه، إن يعف فبفضل منه، وإن يعذب فبما قدمت أيديهم، وما الله بظلام للعبيد. أحمده على حسن البلاء، وتظاهر النعماء، واستعينه على ما نابنا من أمر ديننا، وأؤمن به، وأتوكل عليه، وكفى بالله وكيلا. ثم إني أشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، أرسله بالهدى ودينه الذي ارتضاه، وكان أهله، واصطفاه على جميع العباد بتبليغ رسالته وحججه على خلقه، وكان كعلمه فيه رؤوفا رحيما، أكرم خلق الله حسبا، وأجملهم منظرا، وأشجعهم نفسا، وأبرهم بالوالد، وآمنهم على عقد، لم يتعلق عليه مسلم ولا كافر بمظلمة قط، بل كان يظلم فيغفر، ويقدر فيصفح ويعفو، حتى مضى مطيعا لله، صابرا على ما أصابه، مجاهدا في الله حق جهاده، عابدا لله حتى أتاه اليقين، فكان ذهابه (صلى الله عليه وآله) أعظم المصيبة على جميع أهل الارض البر والفاجر، ثم ترك فيكم كتاب الله، يأمركم بطاعة الله، وينهاكم عن معصيته. وقد عهد إلي رسول الله (صلى الله عليه وآله) عهدا لن أخرج عنه، وقد حضركم عدوكم، وقد عرفتم من رئيسهم، يدعوهم إلى باطل، وابن عم نبيكم (صلى الله عليه وآله) بين أظهركم يدعوكم إلى طاعة ربكم، والعمل بسنة نبيكم، ولا سواء من صلى قبل كل ذكر، لم يسبقني بالصلاة غير نبي الله، وأنا والله من أهل بدر، والله إنكم لعلى الحق، وإن القوم لعلى الباطل، فلا يصبر القوم على باطلهم، ويجتمعوا عليه، وتتفرقوا عن حقكم، قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم، فإن لم تفعلوا ليعذبنهم الله بأيدي غيركم. فأجابه أصحابه، فقالوا: يا أمير المؤمنين، انهض إلى القوم إذا شئت، فوا الله ما نبغي بك بدلا، نموت معك ونحيا. فقال لهم مجيلا لهم: والذي نفسي بيده، ينظر إلي رسول الله (صلى الله عليه وآله) وأنا أضرب قدامه بسيفي، فقال: لا سيف إلا ذو الفقار، ولا فتى إلا علي. ثم قال لي: يا علي، أنت مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبي بعدي، وحياتك - يا علي - وموتك، معي فوالله ما كذبت ولا كذبت، ولا ضللت ولا ضل بي، ولا نسيت ما عهد إلي، إني إذن لنسي، وإني لعلى بينة من ربي بينها لنبيه (صلى الله عليه وآله)، فبينها لي، وإني لعلى الطريق الواضح، ألقطه لقطا. ثم نهض إلى القوم يوم الخميس، فاقتتوا من حين طلعت الشمس حتى غاب الشفق، ما كانت صلاة القوم يومئذ إلا تكبيرا عند مواقيت الصلاة، فقتل علي (عليه السلام) يومئذ بيده خمسمائة وستة نفر من جماعة القوم، فأصبح أهل الشام ينادون: يا علي، اتق الله في البقية، ورفعوا المصاحف على أطراف القنا (1).
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn 'Umar al-Hafiz al-Baghdadi, qui a dit : Nous a rapporté Ahmad ibn Abd al-Aziz ibn al-Ja'd, qui a dit : Nous a rapporté Abd al-Rahman ibn Salih, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ayb ibn Rashid, de la part de Jabir, de la part d'Abu Ja'far (as)
Ali (as) prit la parole pour prêcher aux gens à Siffin un vendredi, cinq jours avant le hurlement, et dit : Louange à Allah pour ses bienfaits abondants envers toute Sa création, pieux et pécheurs, et pour Ses arguments irréfutables envers Ses créatures qu'ils Lui obéissent ou Lui désobéissent. S'Il pardonne, c'est par Sa grâce, et s'Il punit, c'est en raison des actes qu'ils ont commis. Allah n'est pas injuste envers Ses serviteurs. Je Le loue pour les épreuves bénignes et les faveurs évidentes, et je cherche Son aide pour ce qui nous touche dans notre religion. Je crois en Lui et je me confie à Lui. Allah suffit comme Protecteur. Ensuite, je témoigne qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration si ce n'est Allah, Seul, sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Messager. Il l'a envoyé avec la guidance et la religion qui Lui a plu, et Il l'a choisi parmi toutes les créatures pour transmettre Son message et Ses preuves aux gens. Il était envers eux d'une grande compassion et miséricorde, le plus noble de la création dans sa lignée, le plus agréable en apparence et le plus courageux dans son âme, le plus dévoué envers ses parents, et le plus digne de confiance dans ses engagements. Aucun musulman ni mécréant n'a jamais réussi à lui reprocher une injustice ; au contraire, il pardonnait à celui qui était injuste envers lui, et gardait la patience dans les épreuves jusqu'à ce qu'il rejoigne son Seigneur en pleine obéissance, combattant pour Allah comme il se doit, et adorant Allah jusqu'à ce que la certitude (la mort) lui vienne. Son départ (sawa) fut la plus grande calamité pour tout les habitants de la terre, pieux comme impies. Ensuite, il vous a laissé le Livre d'Allah, qui vous ordonne d'obéir à Allah et vous interdit de Lui désobéir. Le Messager d'Allah (sawa) m'a laissé un pacte que je ne trahirai pas. Votre ennemi est présent, et vous connaissez leur chef qui les appelle à l'erreur. Cependant, le cousin de votre Prophète (sawa) est parmi vous, vous appelant à obéir à votre Seigneur et à suivre la Sunna de votre Prophète. Celui qui fait la prière avant toute invocation n'est pas comparable à celui qui ne le fait pas ; personne ne m'a devancé dans la prière à l'exception du Prophète d'Allah. Par Allah, je fais partie des gens de Badr. Par Allah, vous êtes sur la vérité, et les autres sont sur le faux. Ne laissez pas les gens persévérer dans leur fausseté, s'unir pour cela, et vous diviser sur votre vérité. Combattez-les, Allah les punira de vos mains. Si vous ne le faites pas, Allah les punira de la main d'autres. Ses compagnons lui répondirent : Ô Commandeur des croyants, avance vers le peuple quand tu le souhaites, par Allah nous ne voulons personne d'autre que toi, nous mourrons avec toi et vivrons avec toi. Il leur dit, après les avoir encouragés : Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, le Messager d'Allah (sawa) m'a vu combattre devant lui avec mon épée, et il a dit : 'Il n'y a de sabre que Dhul-Fiqar, et il n'y a de jeune homme qu'Ali'. Puis il m'a dit : 'Ô Ali, tu es pour moi ce que Haroun était pour Moïse, sauf qu'il n'y a pas de prophète après moi. Ta vie, ô Ali, et ta mort sont avec moi. Par Allah, je n'ai jamais menti ni été démenti, ni n'ai été égaré ni induit en erreur. Je n'ai pas oublié ce qui m'a été confié, sinon je serais parmi les oublieux. Je suis sur une preuve de mon Seigneur qui a été montrée à Son Prophète (sawa) et Il me l'a montrée. Je suis sur le chemin clair, le prenant fermement.' Ensuite, il s'est levé contre le peuple le jeudi, et ils se sont combattus depuis le lever du soleil jusqu'à la disparition du crépuscule. Les prières ce jour-là étaient uniquement constituées de takbir à l'heure de la prière. Ali (as) tua ce jour-là cinq cent six hommes de l'armée adverse, et le matin, le peuple de Sham a crié : 'Ô Ali, crains Allah pour ceux qui restent', et ils levèrent des exemplaires du Coran sur les pointes de leurs lances.
