ali_hussain
New member
^ as-salamu alaykoum akhi,
Oui en fait, mon arabe n'est vraiment (vraiment) pas très bon, je comprenais le second partis différemment (ce n'était pas mon intention de change le sense du hadith). J'avais compris ca ولا جرت به سنة ، إلا سنة آل زياد بقتل الحسين comme: et il n'y a pas de sounna tenu ce jour la, sauf le sounna de la famille d'ibn zyad pour avoir tué al-Husayn (a) - parce que, sinon, quand il y a des contradictions (dans le meme hadith), en general, l'Imam dis que une reponse etait par taqiyya, mais ici, avec une si grand contradiction, il ne dis rien.
Mais de toute façon, même avec la deuxième partis, nous avons toujours le témoignage de l'Imam al-Baqir (a) et l'Imam al-Sadiq (a) qui confirment qu'il y avait un jeune le jour d'achoura (juste que ce n'est pas sounna - et maintenan est sounna de aale zyad(LA)), qui a été abandonné par la suite. Aussi, nous devons regarde les autre narrations sur ce sujet, qui le confirme.
[ 13838 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن علي بن الحسن بن فضال ، عن يعقوب بن يزيد ، عن أبي همام ، عن أبي الحسن ( عليه السلام ) قال : صام رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) يوم عاشوراء
d Abi al-Hassan (a), il a dis: Le Prophète jeûnait le jour d'achoura
[ 13839 ] 2 ـ وعنه ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) عن أبيه ، أن عليا ( عليه السلام ) قال : صوموا العاشوراء التاسع والعاشر ، فانه يكفر ذنوب سنة
Ali (a) il a dis: Jeûnez le jour d'achoura et de tis'a car c'est un kafara pour les péchés de l'année
[ 13840 ] 3 ـ وبإسناده عن سعد بن عبدالله ، عن أبي جعفر ، عن جعفر بن محمد بن عبدالله ، عن عبدالله بن ميمون القداح ، عن جعفر ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : صيام يوم عاشوراء كفارة سنة
de Ja'far de son père (a), il a dis: Le jeune le jour d'achoura est un kafara pour l'année
[ 13846 ] 1 ـ محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن زرارة بن أعين ومحمد بن مسلم جميعا ، أنهما سألا أبا جعفر الباقر ( عليه السلام ) عن صوم يوم عاشوراء ؟ فقال : كان صومه قبل شهر رمضان ، فلما نزل شهر رمضان ترك
ils ont demandé a Aba Ja'far al-Baqir (a) a propos du jeune d'achoura? Il a dis: C'était un jeune avant le mois de Ramadan, alors quand le mois de Ramadan a était révéler elle a était abandonné
http://www.rafed.net/books/hadith/wasael-10/v21.html
wallahou a'lam
Oui en fait, mon arabe n'est vraiment (vraiment) pas très bon, je comprenais le second partis différemment (ce n'était pas mon intention de change le sense du hadith). J'avais compris ca ولا جرت به سنة ، إلا سنة آل زياد بقتل الحسين comme: et il n'y a pas de sounna tenu ce jour la, sauf le sounna de la famille d'ibn zyad pour avoir tué al-Husayn (a) - parce que, sinon, quand il y a des contradictions (dans le meme hadith), en general, l'Imam dis que une reponse etait par taqiyya, mais ici, avec une si grand contradiction, il ne dis rien.
Mais de toute façon, même avec la deuxième partis, nous avons toujours le témoignage de l'Imam al-Baqir (a) et l'Imam al-Sadiq (a) qui confirment qu'il y avait un jeune le jour d'achoura (juste que ce n'est pas sounna - et maintenan est sounna de aale zyad(LA)), qui a été abandonné par la suite. Aussi, nous devons regarde les autre narrations sur ce sujet, qui le confirme.
[ 13838 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن علي بن الحسن بن فضال ، عن يعقوب بن يزيد ، عن أبي همام ، عن أبي الحسن ( عليه السلام ) قال : صام رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) يوم عاشوراء
d Abi al-Hassan (a), il a dis: Le Prophète jeûnait le jour d'achoura
[ 13839 ] 2 ـ وعنه ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) عن أبيه ، أن عليا ( عليه السلام ) قال : صوموا العاشوراء التاسع والعاشر ، فانه يكفر ذنوب سنة
Ali (a) il a dis: Jeûnez le jour d'achoura et de tis'a car c'est un kafara pour les péchés de l'année
[ 13840 ] 3 ـ وبإسناده عن سعد بن عبدالله ، عن أبي جعفر ، عن جعفر بن محمد بن عبدالله ، عن عبدالله بن ميمون القداح ، عن جعفر ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : صيام يوم عاشوراء كفارة سنة
de Ja'far de son père (a), il a dis: Le jeune le jour d'achoura est un kafara pour l'année
[ 13846 ] 1 ـ محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن زرارة بن أعين ومحمد بن مسلم جميعا ، أنهما سألا أبا جعفر الباقر ( عليه السلام ) عن صوم يوم عاشوراء ؟ فقال : كان صومه قبل شهر رمضان ، فلما نزل شهر رمضان ترك
ils ont demandé a Aba Ja'far al-Baqir (a) a propos du jeune d'achoura? Il a dis: C'était un jeune avant le mois de Ramadan, alors quand le mois de Ramadan a était révéler elle a était abandonné
http://www.rafed.net/books/hadith/wasael-10/v21.html
wallahou a'lam
Dernière édition: