Salam 3alaykoom!
Voici le fameux hadith de l'armée de la Raison et celle de l'Ignorance!
14-Un groupe de nos compagnons ont rapporté cet hadîs d'Ahmad Ibn-é Mohammad, et lui, d'Ali Ibn-é Hadid, et lui de Samâ'ah Ibn-é Méh'rân qui avait dit: "[En une occasion,] je me trouvais auprès d'Abi Abdéllâh [l'Imâm
Sâdiq as]; un groupe de ses amis se trouvaient en sa présence. On parla de l'intelligence et de l'ignorance, quand [l'Imâm] Abi Abdéllâh [as] annonça: "Reconnaissez donc l'intelligence et son armée [ses disciples], tout comme · [vous reconnaîtrez] l'ignorance et son armée [ses disciples] pour être guidés!" Samâ'ah [qui se trouvait dans l'audience] déclara: "Que je donne ma vie pour vous! Nous ne savons rien, excepté pour ce que vous nous enseignez!" L'Imâm répondit alors: "Allah, à Lui la Puissance et la Majesté, créa l'Intelligence [la Raison]-qui fut la toute première création parmi les créations spirituelles 1 -de Sa Propre Lumière qui se trouvait à la droite de Son Trône et lui dit: "Va ... !" et Elle s'en fut [et en obéissant, Elle prit existence en ce monde-ci]. TI Lui ordonna ensuite: "Viens tout près." Et Elle obéit, en s'approchant [d'Allah]. Allah le Béni, l'Exalté annonça alors: "Je t'ai créée dans toute ta gloire, et Je t'honore et t'accorde la supériorité sur toutes Mes autres créatures!" Allah Omnipotent créa ensuite l'Ignorance d'une mer [océan] dont l'eau était amère, et La créa de l'obscurité et des Ténèbres et Lui ordonna: "Va!" et l'Ignorance s'en fut [et prit existence dans ce monde-ci]. Il Lui ordonna alors: " Viens tout près ... " (à Lui et dans l'Au-delà]; mais l'Ignorance n'obéit guère à cette Commande. Allah Lui dit alors:" Tu es [bien] vaniteuse." et Il La maudit alors. Après cela, Allah accorda soixante-dix troupes à l'Intelligence. L'Ignorance témoigna de la Générosité et de la Libéralité d'Allah envers l'Intelligence et devint rancunière envers Elle et déclara alors: "ô Seigneur! L'Intelligence est une créature comme moi; or, Tu La créas et L'honoras [grandement]; Tu Lui accordas aussi une grande force avec une armée de capacités [diverses et différentes] ... Et moi, je suis exactement Son opposée! Et je ne possède guère une force devant Elle [pour rivaliser avec Elle]; ainsi donc, Accorde-moi des troupes [des capacités diverses et différentes] comme celles que Tu accordas à l'Intelligence!" Allah Omnipotent accepta et répondit: "Très bien, mais si après cela, tu me désobéis [et me défies], Je te retirerais, toi et tes troupes, du champ de Ma Miséricorde et de Ma Grâce." L'Ignorance répondit: "Très bien ... " Allah Lui offrit donc à Elle aussi, soixante-dix troupes. Voici les soixante-dix troupes de l'Intelligence qui se tiendront devant les soixante-dix troupes de l'Ignorance: l. C'est à dire qu'elle était immatérielle et impalpable; et privée de toute figure et matière.
Voici le fameux hadith de l'armée de la Raison et celle de l'Ignorance!
14-Un groupe de nos compagnons ont rapporté cet hadîs d'Ahmad Ibn-é Mohammad, et lui, d'Ali Ibn-é Hadid, et lui de Samâ'ah Ibn-é Méh'rân qui avait dit: "[En une occasion,] je me trouvais auprès d'Abi Abdéllâh [l'Imâm
Sâdiq as]; un groupe de ses amis se trouvaient en sa présence. On parla de l'intelligence et de l'ignorance, quand [l'Imâm] Abi Abdéllâh [as] annonça: "Reconnaissez donc l'intelligence et son armée [ses disciples], tout comme · [vous reconnaîtrez] l'ignorance et son armée [ses disciples] pour être guidés!" Samâ'ah [qui se trouvait dans l'audience] déclara: "Que je donne ma vie pour vous! Nous ne savons rien, excepté pour ce que vous nous enseignez!" L'Imâm répondit alors: "Allah, à Lui la Puissance et la Majesté, créa l'Intelligence [la Raison]-qui fut la toute première création parmi les créations spirituelles 1 -de Sa Propre Lumière qui se trouvait à la droite de Son Trône et lui dit: "Va ... !" et Elle s'en fut [et en obéissant, Elle prit existence en ce monde-ci]. TI Lui ordonna ensuite: "Viens tout près." Et Elle obéit, en s'approchant [d'Allah]. Allah le Béni, l'Exalté annonça alors: "Je t'ai créée dans toute ta gloire, et Je t'honore et t'accorde la supériorité sur toutes Mes autres créatures!" Allah Omnipotent créa ensuite l'Ignorance d'une mer [océan] dont l'eau était amère, et La créa de l'obscurité et des Ténèbres et Lui ordonna: "Va!" et l'Ignorance s'en fut [et prit existence dans ce monde-ci]. Il Lui ordonna alors: " Viens tout près ... " (à Lui et dans l'Au-delà]; mais l'Ignorance n'obéit guère à cette Commande. Allah Lui dit alors:" Tu es [bien] vaniteuse." et Il La maudit alors. Après cela, Allah accorda soixante-dix troupes à l'Intelligence. L'Ignorance témoigna de la Générosité et de la Libéralité d'Allah envers l'Intelligence et devint rancunière envers Elle et déclara alors: "ô Seigneur! L'Intelligence est une créature comme moi; or, Tu La créas et L'honoras [grandement]; Tu Lui accordas aussi une grande force avec une armée de capacités [diverses et différentes] ... Et moi, je suis exactement Son opposée! Et je ne possède guère une force devant Elle [pour rivaliser avec Elle]; ainsi donc, Accorde-moi des troupes [des capacités diverses et différentes] comme celles que Tu accordas à l'Intelligence!" Allah Omnipotent accepta et répondit: "Très bien, mais si après cela, tu me désobéis [et me défies], Je te retirerais, toi et tes troupes, du champ de Ma Miséricorde et de Ma Grâce." L'Ignorance répondit: "Très bien ... " Allah Lui offrit donc à Elle aussi, soixante-dix troupes. Voici les soixante-dix troupes de l'Intelligence qui se tiendront devant les soixante-dix troupes de l'Ignorance: l. C'est à dire qu'elle était immatérielle et impalpable; et privée de toute figure et matière.