La Supplication confidentielle des Amoureux
Au Nom de Dieu, le Clément, le Très Miséricordieux
1. Mon Dieu ! Quel est celui qui ayant goûté la douceur de Ton Amour voudra Te substituer à un autre ?
Quel est celui qui étant devenu intime avec Toi voudra s’éloigner de Toi ?
2. Mon Dieu !
Mets-nous en compagnie de celui que Tu as choisi pour être dans Ta Proximité et dans Ton Amitié Rapprochée ;
que Tu as singularisé de Ton Affection et de Ton Amour ;
que Tu as rendu désireux de Te rencontrer ;
que Tu as rendu satisfait de Ton Décret ;
à qui Tu as offert la faveur de contempler Ta Face ;
à qui Tu as donné en cadeau Ta Satisfaction ;
à qui Tu as accordé le refuge contre l’éloignement de Toi et contre Ton Abandon ;
que Tu as fait asseoir dans le Lieu de la sincérité auprès de Ton Voisinage ;
que Tu as distingué par la connaissance de Toi ;
que Tu as rendu apte à T’adorer ;
dont Tu as inspiré son cœur de Ta Volonté ;
que Tu as choisi pour Te contempler ;
dont Tu as libéré son cœur pour y placer Ton Amour ;
que Tu as fait désireux de ce qui se trouve auprès de Toi ;
que Tu as inspiré de Ton Souvenir ;
que Tu as doté de la gratitude envers Toi ;
que Tu as employé à T’obéir ;
que Tu as fait se tourner vers Tes Créatures vertueuses ;
que Tu as choisi pour La Prière murmurée pour Toi ;
et pour qui Tu as écarté toutes choses qui le distraient de Toi !
3. Mon Dieu !
Mets-nous parmi ceux dont l’habitude est d’éprouver de la satisfaction par Toi et un désir ardent de Toi ;
dont leur temps est vécu au rythme du remords et de la complainte !
Leurs fronts se prosternent devant Ta Puissance ;
leurs yeux sont ouverts pour Te servir ;
leurs larmes versées par crainte de Toi ;
leurs cœurs attachés à Ton Amour ;
leurs âmes tremblantes de la crainte révérencielle envers Toi.
Ô Celui dont les lumières de Sa Sainteté émerveillent les regards de Ses Amoureux !
dont les glorifications de Sa Face rendent ardemment désireux les cœurs de Ses Connaisseurs !
Ô L’Ardent Désir des cœurs qui Le désirent !
Ô La Sublime Limite des espérances des amoureux !
J’implore par Toi de l’amour pour Toi, de l’amour pour ceux qui T’aiment,
de l’amour pour toute œuvre qui me mène à Ta proximité,
ainsi, Tu Te rendras plus aimé de moi que toute autre chose qui ne soit Toi ;
Tu feras de mon amour pour Toi un Guide menant à Ta Satisfaction ;
Tu feras de mon désir ardent envers Toi une Protection contre ma désobéissance envers Toi !
Fais preuve de faveur à mon égard en m’accordant de porter mon regard vers Toi ;
regarde-moi avec l’œil de l’affection et de la compassion ;
ne détourne pas Ta Face de moi ;
fais de moi l’un des gens du bonheur et de la situation favorable auprès de Toi !
Ô Celui Qui répond !
Ô Le Plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde !
(Imam Zain al 'Abidin :as: dans Psaumes de l'Islam)
Au Nom de Dieu, le Clément, le Très Miséricordieux
1. Mon Dieu ! Quel est celui qui ayant goûté la douceur de Ton Amour voudra Te substituer à un autre ?
Quel est celui qui étant devenu intime avec Toi voudra s’éloigner de Toi ?
2. Mon Dieu !
Mets-nous en compagnie de celui que Tu as choisi pour être dans Ta Proximité et dans Ton Amitié Rapprochée ;
que Tu as singularisé de Ton Affection et de Ton Amour ;
que Tu as rendu désireux de Te rencontrer ;
que Tu as rendu satisfait de Ton Décret ;
à qui Tu as offert la faveur de contempler Ta Face ;
à qui Tu as donné en cadeau Ta Satisfaction ;
à qui Tu as accordé le refuge contre l’éloignement de Toi et contre Ton Abandon ;
que Tu as fait asseoir dans le Lieu de la sincérité auprès de Ton Voisinage ;
que Tu as distingué par la connaissance de Toi ;
que Tu as rendu apte à T’adorer ;
dont Tu as inspiré son cœur de Ta Volonté ;
que Tu as choisi pour Te contempler ;
dont Tu as libéré son cœur pour y placer Ton Amour ;
que Tu as fait désireux de ce qui se trouve auprès de Toi ;
que Tu as inspiré de Ton Souvenir ;
que Tu as doté de la gratitude envers Toi ;
que Tu as employé à T’obéir ;
que Tu as fait se tourner vers Tes Créatures vertueuses ;
que Tu as choisi pour La Prière murmurée pour Toi ;
et pour qui Tu as écarté toutes choses qui le distraient de Toi !
3. Mon Dieu !
Mets-nous parmi ceux dont l’habitude est d’éprouver de la satisfaction par Toi et un désir ardent de Toi ;
dont leur temps est vécu au rythme du remords et de la complainte !
Leurs fronts se prosternent devant Ta Puissance ;
leurs yeux sont ouverts pour Te servir ;
leurs larmes versées par crainte de Toi ;
leurs cœurs attachés à Ton Amour ;
leurs âmes tremblantes de la crainte révérencielle envers Toi.
Ô Celui dont les lumières de Sa Sainteté émerveillent les regards de Ses Amoureux !
dont les glorifications de Sa Face rendent ardemment désireux les cœurs de Ses Connaisseurs !
Ô L’Ardent Désir des cœurs qui Le désirent !
Ô La Sublime Limite des espérances des amoureux !
J’implore par Toi de l’amour pour Toi, de l’amour pour ceux qui T’aiment,
de l’amour pour toute œuvre qui me mène à Ta proximité,
ainsi, Tu Te rendras plus aimé de moi que toute autre chose qui ne soit Toi ;
Tu feras de mon amour pour Toi un Guide menant à Ta Satisfaction ;
Tu feras de mon désir ardent envers Toi une Protection contre ma désobéissance envers Toi !
Fais preuve de faveur à mon égard en m’accordant de porter mon regard vers Toi ;
regarde-moi avec l’œil de l’affection et de la compassion ;
ne détourne pas Ta Face de moi ;
fais de moi l’un des gens du bonheur et de la situation favorable auprès de Toi !
Ô Celui Qui répond !
Ô Le Plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde !
(Imam Zain al 'Abidin :as: dans Psaumes de l'Islam)
