Poèmes gagnants sur Ashoura

Discussion dans 'Littérature et poésie' créé par Haidara, 21 Décembre 2015.

  1. Haidara

    Haidara Membre Membre

    Bismillâh,
    Salam 'aleykoum wa rahmatullah,




    Comme promis, le pôle spirituel des scouts Al-Montazar (aj) vous présente les poèmes gagnants de son concours poétique sur le thème d'Ashoura. Ce fut une grande réussite, par la Grâce d'Allah (swt), et le poème gagnant a été chanté le jour du quarantième du martyre de l'Imam Hussein (as) au centre Al-Ghadir.

    Nous ne pouvons malheureusement pas publier les poèmes de tous les participants à cause de leur grand nombre et du besoin d'avoir l'accord de tous les participants pour publier leurs œuvres.

    Qu'Allah nous accepte parmi les partisans de l'Imam attendu (aj), et nous accorde Sa Satisfaction ainsi que celle de Ses proches élus.



    Fi Amanillah,
    Votre serviteur du pôle spirituel des scouts Al-Montazar (aj).
     
    Dernière édition: 21 Décembre 2015
    Tawheed et Ali-69 aiment ça.
  2. Haidara

    Haidara Membre Membre

    LE POÈME GAGNANT :

    Dans le refrain, le propriétaire du cœur parle. Dans les couplets, le cœur lui répond.

    (Sur le rythme de « Karbala » de Mahmoud Karimi)


    Périple du cœur vers Karbala

    Refrain :
    Ô mon cœur laisse-moi et quittes-moi
    Ô mon cœur le bonheur n'est pas là
    Vas vers l'Amour du fils de Zahra


    ----------
    Ne me rappelle pas mon passé
    Quand j'étais pensif et enchainé
    Voyant mon amoureux s'éloigner
    Voulant m'enfuir à Karbala !

    Aujourd'hui je vole et je souris
    Aujourd'hui j'ai oublié les cris
    Aujourd'hui je rayonne et je vis
    Prêt de l'étranger de Karbala !

    ----------

    Refrain :
    Ô mon cœur laisse-moi et quittes-moi
    Ô mon cœur le bonheur n'est pas là
    Vas vers l'Amour du fils de Zahra

    ----------

    Que fais-tu là regardant le ciel
    Allons gouter ensemble ce miel
    Enlacés dans l'amour éternel
    Nous deux ensemble à Karbala !

    A mon arrivée j'ai vu son frère
    Il a empli ma vue de lumière
    Les gouttes d'amour sont devenues mers
    Laisses-moi me noyer à Karbala !

    ----------

    Refrain :
    Ô mon cœur laisse-moi et quittes-moi
    Ô mon cœur le bonheur n'est pas là
    Vas vers l'Amour du fils de Zahra

    ----------

    Mais le bonheur est encore plus beau
    Dépassant les sentiments et mots
    Parce qu’ici j'ai vu mon héros :
    Le Mahdi fils de Karbala !

    J'ai maintenant cessé de me battre
    Je suis un cœur qui survit sans battre
    Car près de lui rien ne peut m’abattre :
    Mon oxygène vient de Karbala !
    Abazahra
     
    Tawheed apprécie ceci.
  3. Haidara

    Haidara Membre Membre

    EN DEUXIEME POSITION

    Les captives de Karbala



    (refrain)

    Zaynab tu as eu raison
    Yazid n’a pu effacer votre Nom…
    Zaynab rassure toi, Al Mahdi vous vengera
    Même s’il leur parait lointain
    Ce moment si proche arrivera


    (Zeineb parle)

    Personne n’a répondu à ton noble appel
    Pourtant tu étais le meilleur des modèles
    Comment pourrais-je pardonner à ces infidèles ?


    De m’occuper des enfants, je t’ai promis
    Alors que mon cœur était meurtri
    Cette catastrophe bouleversante m’a anéantie
    Que Chimr soit à jamais maudit


    Comment pourrais-je oublier ce jour ?
    Qui sera gravé dans mon cœur pour toujours
    Pourquoi personne n’est-il venu à ton secours ?


    Devant Yazid j’ai clamé la beauté
    Mais mon cœur brûlait devant ton corps déchiqueté
    Sur le chemin de Dieu tu as été sacrifié
    Je ne peux donc que patienter


    Les yeux pleins de larmes et le cœur angoissé
    Ô Hossein seule tu m’as laissée
    Sans abri et sans protecteur
    Ni même Abbas mon tuteur
    Ils m’ont frappée, traînée, humiliée
    Telle une captive condamnée


    (refrain)


    Rokaya n’a pu supporter
    De voir ta noble tête coupée
    Devant moi, elle succomba
    Ô cher Hossein aide moi
    Je suis submergée de peine pour toi


    Rabab a perdu Abdallah l’adoré
    De soif, elle n’a pu l’allaiter
    Elle s’est alors jurée
    De ne jamais s’abriter


    Leila affolée et tremblant de peur
    A supplié le Grand Seigneur
    De lui rendre Ali Al-Akbar vainqueur
    Pour l’embrasser, et le serrer contre son cœur



    Ô Abbas Soukayna est effondrée
    Le cœur brisé de t’avoir demandé
    Une gorgée d’eau pour s’abreuver


    (refrain)


    (Le poète qui parle)


    Ô grandes femmes de Karbala
    Vous serez récompensées dans l’au-delà
    Vous pouvez être fières
    D’avoir donné ce que vous avez de plus cher
    Vos ennemis périront, je le jure, en enfer


    Ô les femmes de la bienfaisance
    Vous avez subi tant de souffrances
    Dans une tragédie d’une grande violence
    Durant cette guerre avec tant d’émoi
    Ils ont intentionnellement bafoué vos droits


    Vous avez défendu la religion de paix
    Votre message triomphera à jamais
    Ainsi que votre renommée
    Ô Ahl-ulbayt les bien aimés


    Si seulement Yazid pouvait venir
    A ta tombe et de rage mourir
    Du nombre de tes fidèles en soupir
    Que Karbala ne cesse d’accueillir


    Cela pourrait-il apaiser ma douleur ?
    Accélérer dans ta voie mon ardeur ?
    Eteindre le feu des peines de mon cœur ?


    Cette tragédie m’a certes remplie de chagrin
    Mais tes actes éclaireront à jamais mon chemin
    Tu as su donner à l’humanité
    Une belle leçon d’amour et de dignité


    Zaynab tu as eu raison
    Yazid n’a pu effacer votre Nom
    Zaynab rassure toi, Al Mahdi vous vengera
    Même s’il leur parait lointain
    Ce moment si proche arrivera


    Les Amoureuses d’Ahlelbeit
     
    Dernière édition: 21 Décembre 2015
    Tawheed apprécie ceci.
  4. Haidara

    Haidara Membre Membre

    EN TROISIÈME POSITION

    مقدمة

    من يحيي من؟
    الإحياء يكون للميت أولمن شارف على الفناء.
    و نحن نعلم يقينا أن عاشوراء الحسين باقية ما بقي الليل و النهار.
    إذا فعاشوراء الحسين هي التي تحيينا وليس نحن من نحييها.



    الحسين رسول رسل السماء

    في الليلة الأولى من محرم عاشوراء
    تنزل الراية الحمراء تحت قبة اللسماء
    لتصب في شرايين عقيدتنا الدماء
    فتحيي فينا رسالات الأنبياء

    يا حجة الله يا بن الرسول
    متى تظهر ونراك تجول
    حاملا لواء الحق الذي لا يزول
    مناديا يا لثارات الحسين والبتول


    وترفع الراية السوداء بين الخافقين
    مؤذنة أن لعنة الله على الظالمين
    لتكون شاهدة على سواد قلوب المنافقين
    من الأعراب النواصب والدواعش الملاعين​

    يا حجة الله يا بن الرسول
    متى تظهر ونراك تجول
    حاملا لواء الحق الذي لا يزول
    مناديا يا لثارات الحسين والبتول


    وواعدنا الحسين بعشر ليال وأتمهن للأربعين
    لنكتب بدموعنا ملحمة النصر المبين
    فالفوز لايكون إلا بموالات الأئمة الطاهرين
    علي المرتضى و أحمد الأمين من آل​

    يا حجة الله يا بن الرسول
    متى تظهر ونراك تجول
    حاملا لواء الحق الذي لا يزول
    مناديا يا لثارات الحسين والبتول


    Wilayat Ali
     
    Tawheed apprécie ceci.
  5. Haidara

    Haidara Membre Membre

    EN QUATRIÈME POSITION


    آهٍ من أربعين يأتي وعبرتهُ تأتي على العِبرِ..
    حسين يا نبض قلبي وانبعاث دمي..!!
    حسين ..يا وجع ٌ مدمى العناوينِ
    سقياه اعين تغتال الحاء والنون بقافيتي..
    لتتوارى دمعات ُ حنيني..!
    نهرٌ من وجعٍ ب كاف عباس يظميني..!

    لبيگ..لهف ُ قلبي..!

    وحزنٌ لزينب كإخفاق السكاكيني..!
    منذورة ٌسيدتي بماء أدعيةٍ
    وصبراً اعلى الجبينِ..!
    ما حالها ولون العشق حسيني
    قاب تأبيني..!!


    لبيگ..


    عطشٌ محفور في ذاتي حتى المماتِ
    هذا الحسين..!!
    قبلة هامت القلوب للقياه..
    والكون لفظٓ أباعبدالله ٍ بمعناه..
    مبدأه نوره ومنزلةٌ أجراه ..!
    في موكب الحق عين الله ترعاه..!
    شهيدٌ..

    لبيگ..

    والوفاءُ عهداً قطعناه ..
    لبيگ .. يا حسين ..​


    قمر بني هاشم
     
    Tawheed apprécie ceci.
  6. Haidara

    Haidara Membre Membre

    EN CINQUIÈME POSITION

    O Hussain...

    O fils du commandeur des croyants
    Le lion d'Allah, le vaillant
    O fils de la maitresse des femmes des mondes
    Celle à la sincérité profonde

    O Hussain O Hussain

    Ton nom fait vibrer des millions d'âmes
    Et ton souvenir fait couler tant de larmes
    Tu as consenti le sacrifice ultime
    Et nous te tenons en grande estime

    O Hussain O Hussain


    Les gens cherchent à suivre un modèle
    Mais nous, nous te sommes fidèles
    Quelle meilleure inspiration que toi ?
    Quel meilleur appui pour notre foi ?

    O Hussain O Hussain


    A jamais nous te sommes redevables
    Mes nos actions sont-elles louables ?
    Notre devoir n'est-il que de pleurer ?
    Ou sommes-nous en train de nous leurrer ?

    O Hussain O Hussain

    Servante des Ahlul Bayt
     
    Tawheed apprécie ceci.
  7. Ali-69

    Ali-69 Administrateur Administration

    Salamou'Alaykou,

    Très beau poème Macha'Allah.

    Est-il possible d'avoir le lien YouTube de la rythmique de Haj Mahmoud Karimi ?

    Qu'Allah vous protège.
     
  8. Haidara

    Haidara Membre Membre

    Wa aleykoum salam wa rahmatullah,

    Qu'Allah vous bénisse de même.
    Pour l'URL:

    Fi amanillah !
     
    Ali-69 apprécie ceci.

Partager cette page