Abu_Salih
New member
Que la paix soit sur vous mes frères et soeurs,
il est recommandé de lire cette invocation tous les mardis soirs après les prières du maghrib et icha.
Du'â' al-Tawassul
دُعاء التَّوَسُل
بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم
Bism-illâh-ir-Rahmân-ir-Rahîm
Allâhumma innî asa'luka wa atawajjahu ilayka bi-Nabiyyika, Nabiyy-ir-Rahmati Muhammadin çallâ-llahu 'alayhi wa âlihi!
اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
O mon Dieu ! Je Te demande et je me dirige vers Toi par l'amour de Ton Prophète, le Prophète de la Miséricorde, Muhammad, que la Paix d'Allah soit sur lui et sur les membres de sa Famille !
Yâ Abâ-l-Qâcim, yâ Rasûl-Allâh-i, yâ Imâm-ar-Rahmati, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْقاسِمِ يا رَسُولَ اللهِ يا اِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Abâl-Qâcim, o Messager d'Allah, o Imam de la Miséricorde, o notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ-l-Hasan, yâ Amîr-al-Mu'minîn-a, yâ 'Aliyy-abna Abî Tâlib-in, ya Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِيَّ بْنَ اَبي طالِب، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'Al-Hassan! O Commandeur des Croyants ! O Alî fils d'Abû Talib ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Fâtimatu-z-Zahrâ', yâ binta Muhammadin, yâ qurrata 'ayn ar-Rasûl-i, yâ sayyidatanâ wa mawlâtanâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ biki ilâ-llâh-i wa qaddamnâki bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhatan 'inda-llâh-i, ichfa'î lanâ 'inda-llâh-i!
يا فاطِمَةَ الزَّهْراءُ يا بِنْتَ مُحَمَّد يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، يا سَيِّدَتَنا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهَةً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعي لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Fatimah la Fleurie! O fille de Muhammad ! O plaisir de l'œil du Messager (d'Allah) ! O notre Maîtrssee et notre Tutrice obéie (mawlâtanâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ Muhammadin, yâ Hasana-bni 'Alyy-in, Ayyuhâ-l-Mujtabâ, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâhi 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا مُحَمَّد يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الُْمجْتَبى يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Muhammad ! O Hassan fils de Ali ! O ?lu ! O Fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ 'Abdillâh-i, yâ Husayna-bna 'Alyy-in, Ayyuhâ-ch-Chahîdu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâhi 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا عَبْدِاللهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'Abdallah ! O Hussain Fils de Ali ! O Martyr ! Ofils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-abna-l-Husayn, ya Zayn-al-'?bidîn-a, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يا زَيْنَ الْعابِدينَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ornement des adorateurs ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Ja'far-in, yâ Muhammada-bna 'Aliyy-in, ayyuhâ-l-Bâqir-u, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الْباقِرُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Ja'far ! O Muhammad Fils de Ali ! O ?rudit perçant (la science) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ 'Abdillâh-i, yâ Ja'far-a-bna Muhammad-in, ayyuhâ-ç-?âdiq-u, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا عَبْدِ اللهِ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَيُّهَا الصّادِقُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Abdullâh ! O Ja'far Fils de Muhammad! O Véridique ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ Mûsâ-bna Ja'far-in, ayyuhâ-l-Kâdhim-i, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، اَيُّهَا الْكاظِمُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Mûssâ Fils de Ja'far ! O le Kâdhim (celui qui se contient) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-a-bna Mûsâ, ayyuhâ-r-Ridhâ, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسى اَيُّهَا الرِّضا يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ali Fils d'al-Hassan! O le Ridhâ (celui en qui est la Complaisance divine) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Ja'far-in, yâ Muhammada-bna 'Aliyy-in, ayyuhâ-t-Taqiyy-ul-Jawâdu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوادُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Ja'far ! O Muhammad Fils de Ali ! O le Magnanime, le peiux ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins !
O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-a-bna Muhammad-in, ayyuhâ-l-Hâdiyyu-n-Naqiyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّد اَيُّهَا الْهادِيُّ النَّقِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ali Fils de Muhammad ! O le Guide, le Pur ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Muhammadin, yâ Hasana-bna 'Aliyy-in, Ayyuhâ-z-Zakiyy-ul-'Askariyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Muhammad ! O Hassan Fils de Ali ! O l'Intègre, le retenu du camp ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures !
O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins !
O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Waçiyy-al-Hasani wa-l-Khalaf-al-Hujjata, ayyuhâ-l-Qâ'im-ul-Muntadhar-ul-Mahdiyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
O Successeur désigné d'al-Hassan ! O le Succeur, l'Argument ! O le Résuccecteur Attendu ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Après la lecture de ce du'â', exprimez vos vœux et vos demandes, lesquels seront exaucés, si Allah le veut.
il est recommandé de lire cette invocation tous les mardis soirs après les prières du maghrib et icha.
Du'â' al-Tawassul
دُعاء التَّوَسُل
بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم
Bism-illâh-ir-Rahmân-ir-Rahîm
Allâhumma innî asa'luka wa atawajjahu ilayka bi-Nabiyyika, Nabiyy-ir-Rahmati Muhammadin çallâ-llahu 'alayhi wa âlihi!
اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
O mon Dieu ! Je Te demande et je me dirige vers Toi par l'amour de Ton Prophète, le Prophète de la Miséricorde, Muhammad, que la Paix d'Allah soit sur lui et sur les membres de sa Famille !
Yâ Abâ-l-Qâcim, yâ Rasûl-Allâh-i, yâ Imâm-ar-Rahmati, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْقاسِمِ يا رَسُولَ اللهِ يا اِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Abâl-Qâcim, o Messager d'Allah, o Imam de la Miséricorde, o notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ-l-Hasan, yâ Amîr-al-Mu'minîn-a, yâ 'Aliyy-abna Abî Tâlib-in, ya Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِيَّ بْنَ اَبي طالِب، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'Al-Hassan! O Commandeur des Croyants ! O Alî fils d'Abû Talib ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Fâtimatu-z-Zahrâ', yâ binta Muhammadin, yâ qurrata 'ayn ar-Rasûl-i, yâ sayyidatanâ wa mawlâtanâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ biki ilâ-llâh-i wa qaddamnâki bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhatan 'inda-llâh-i, ichfa'î lanâ 'inda-llâh-i!
يا فاطِمَةَ الزَّهْراءُ يا بِنْتَ مُحَمَّد يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، يا سَيِّدَتَنا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهَةً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعي لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Fatimah la Fleurie! O fille de Muhammad ! O plaisir de l'œil du Messager (d'Allah) ! O notre Maîtrssee et notre Tutrice obéie (mawlâtanâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ Muhammadin, yâ Hasana-bni 'Alyy-in, Ayyuhâ-l-Mujtabâ, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâhi 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا مُحَمَّد يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الُْمجْتَبى يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Muhammad ! O Hassan fils de Ali ! O ?lu ! O Fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ 'Abdillâh-i, yâ Husayna-bna 'Alyy-in, Ayyuhâ-ch-Chahîdu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâhi 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا عَبْدِاللهِ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الشَّهيدُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'Abdallah ! O Hussain Fils de Ali ! O Martyr ! Ofils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-abna-l-Husayn, ya Zayn-al-'?bidîn-a, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يا زَيْنَ الْعابِدينَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ornement des adorateurs ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Ja'far-in, yâ Muhammada-bna 'Aliyy-in, ayyuhâ-l-Bâqir-u, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الْباقِرُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Ja'far ! O Muhammad Fils de Ali ! O ?rudit perçant (la science) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ 'Abdillâh-i, yâ Ja'far-a-bna Muhammad-in, ayyuhâ-ç-?âdiq-u, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا عَبْدِ اللهِ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَيُّهَا الصّادِقُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Abdullâh ! O Ja'far Fils de Muhammad! O Véridique ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ Mûsâ-bna Ja'far-in, ayyuhâ-l-Kâdhim-i, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، اَيُّهَا الْكاظِمُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Mûssâ Fils de Ja'far ! O le Kâdhim (celui qui se contient) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-a-bna Mûsâ, ayyuhâ-r-Ridhâ, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُوسى اَيُّهَا الرِّضا يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ali Fils d'al-Hassan! O le Ridhâ (celui en qui est la Complaisance divine) ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Ja'far-in, yâ Muhammada-bna 'Aliyy-in, ayyuhâ-t-Taqiyy-ul-Jawâdu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا جَعْفَر يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوادُ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا، يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Ja'far ! O Muhammad Fils de Ali ! O le Magnanime, le peiux ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins !
O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah!
Yâ Abâ-l-Hasan-i, yâ 'Aliyy-a-bna Muhammad-in, ayyuhâ-l-Hâdiyyu-n-Naqiyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّد اَيُّهَا الْهادِيُّ النَّقِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père d'al-Hassan ! O Ali Fils de Muhammad ! O le Guide, le Pur ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Abâ Muhammadin, yâ Hasana-bna 'Aliyy-in, Ayyuhâ-z-Zakiyy-ul-'Askariyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ،
O Père de Muhammad ! O Hassan Fils de Ali ! O l'Intègre, le retenu du camp ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures !
O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins !
O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Yâ Waçiyy-al-Hasani wa-l-Khalaf-al-Hujjata, ayyuhâ-l-Qâ'im-ul-Muntadhar-ul-Mahdiyyu, yâ-bna Rasûl-illâh-i, yâ Hujjat-Allâh-i 'alâ khalqihi, yâ sayyidanâ wa mawlânâ ! innâ tawajjahnâ wa-s-tach-fa'nâ wa tawassalnâ bika ilâ-llâh-i wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ, yâ wajîhan 'inda-llâh-i, ichfa' lanâ 'inda-llâh-i !
يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ يا حُجَّةَ اللهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلانا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللهِ.
O Successeur désigné d'al-Hassan ! O le Succeur, l'Argument ! O le Résuccecteur Attendu ! O fils du Messager d'Allah ! O Argument d'Allah contre ses créatures ! O notre Maître et notre Tuteur obéi (mawlânâ) ! C'est par ta haute position (auprès d'Allah) que nous nous sommes dirigés vers Allah, que nous avons demandé ton intercession auprès de Lui, que nous L'avons supplié, et que nous t'avons mis en avant pour solliciter la satisfaction de nos besoins ! O honrable auprès d'Allah, intercède donc pour nous auprès d'Allah !
Après la lecture de ce du'â', exprimez vos vœux et vos demandes, lesquels seront exaucés, si Allah le veut.
hahaha